БЕРЛИН

Берлин - город и земля в восточной части Германии. Занимает площадь в 891 кв. км. В 1871-1945 столица Германии. В 1948 Берлин оказался разделенным на две части - Восточный Берлин и Западный Берлин. В 1990 Берлинская стена, разделявшая город с 1961, была разрушена. Берлин стал столицей объединенной Германии, и в 1999 в город переехали органы власти ФРГ.

Восточный Берлин состоял из территории, находившейся под военным управлением СССР после 1945. В 1949 он стал столицей Германской Демократической Республики. Восточный Берлин занимал площадь 403 кв.км и был самым большим по численности населения городом Восточной Германии.

Западный Берлин образовался из трех секторов Берлина, находившихся под управлением США, Великобритании и Франции. Он занимал площадь 480 кв. км и был фактически, хотя и неофициально, землей Федеративной Республики Германия (Западной Германии).

Природа. Берлин расположен в восточной части Германии, на полпути между реками Эльба и Одер, примерно в 177 км от побережья Балтийского моря. Город находится на равнине, в основном сложенной песчаным материалом гляциального происхождения, окружающим долину реки Шпре. Как Шпре, на восточной окраине города близ Кёпеника, так и Хафель, который втекает в Шпре возле Шпандау на западе, протекают через цепочки озер, окруженных лесами.

В Берлине континентальный климат с жарким летом и холодными снежными зимами. Средние температуры летом 18°C и -1°C зимой. Среднегодовое количество осадков - 580 мм.

Население. По оценкам, население Берлина на 31 декабря 1997 составляло 3 425 759 человек. В начале 1980-х годов в обеих частях Берлина была более высокая доля пожилых людей среди населения, чем в Восточной или Западной Германии в целом. В Восточном и Западном Берлине коэффициент смертности превышал коэффициент рождаемости, а последний постепенно снижался. Таким образом население обеих частей Берлина должно было сокращаться, если бы не было постоянного притока иммигрантов. Восточный Берлин притягивал людей из других районов Восточной Германии. Иммигрантами в Западном Берлине были преимущественно иностранцы, главным образом из стран Средиземноморья, особенно из Турции; в 1985 в Западном Берлине жило более 512 тыс. иммигрантов из-за рубежа.

Планировка и особенности архитектуры. Берлин до Второй мировой войны обладал простой планировкой. Его сердцевиной было старое средневековое ядро Берлин-Кёльн - место, где размещался королевский дворец, берлинский собор и ратуша. К западу от него лежала строго распланированная сетка улиц, проложенных правителями Бранденбурга-Пруссии по обеим сторонам Унтер-ден-Линден, широкого центрального проспекта, обсаженного двойным рядом лип. Этот район являлся административным и финансовым центром Берлина, в котором находились крупные банки, издательства, большие магазины, университет и правительственные здания вдоль Вильгельмштрассе.

Начиная с середины 19 в. на севере, востоке и юге от центра были построены многоквартирные дома, расположенные вперемешку с промышленными предприятиями. В этих домах, прозванных «митсказернен» (казармы, сдаваемые в наем), жили рабочие. В западной и юго-западной части Берлина, украшением которой служил бывший королевский парк Тиргартен, находились аристократические кварталы. Такой же контраст повторился в кольце пригородов, возникших в 20 в. Дорогие виллы строились главным образом на западе, вокруг леса Груневальд и озер на реке Хафель, в таких районах, как Далем. В других пригородах находится много промышленных предприятий с рабочими поселками (например, Сименсштадт).

Во время Второй мировой войны историческое ядро и правительственный квартал были разрушены. Граница между Восточным и Западным Берлином была проведена через этот мертвый центр старого города, а в дальнейшем обнесена Берлинской стеной.

Восстановление Восточного Берлина началось со строительства в 1950-х годах проспекта Карл-Маркс-алле (до войны и после объединения - Франкфуртер-алле) в монументальном «сталинском» стиле. Бывший центральный район, где сохранились остатки исторических зданий, был затем восстановлен в современном стиле. В южной части был снесен разрушенный дворец, на этом месте возникла площадь Маркс-Энгельс-плац (ныне Люстгартен), на которой возвышаются Старый музей (архитектор Карл Фридрих Шинкель, 1823-1829) и огромный протестантский собор конца 19 в. Среди новых построек выделяется бывший Дворец республики, в котором помещалась бывшая народная палата (парламент ГДР), расположены рестораны, выставочные залы и молодежные учреждения. Рядом находится еще одна большая площадь, с 365-метровой телебашней. Рядом расположена церковь Мариенкирхе и возвышается городская ратуша из красного кирпича постройки 19 в.

Восстановление улицы Унтер-ден-Линден происходило быстро. «Новая караульня» была перестроена в мемориал памяти жертв фашизма и милитаризма. Там, где улица вливается в Бебель-плац, находится особенно красивая группа зданий, в том числе Немецкая государственная опера и католический собор св. Ядвиги, построенные в 18 в. Были восстановлены также Неоклассические Бранденбургские ворота (1788-1791). Дальнейшие реставрационные работы в Восточном Берлине были предприняты вокруг Плац-дер-Академи (бывшая Жандарменмаркт): восстановлены окружавшие ее концертный зал Шаушпильхаус (архитектор Шинкель), Французский и Немецкий соборы.

После войны жилищное строительство в Восточном Берлине обычно осуществлялось в виде кварталов из сборных многоэтажных жилых домов, внутри кольца которых располагались школы, детские площадки, магазины и рестораны. Примером может служить микрорайон Марцан на восточной окраине города, где проживает ок. 100 тыс. человек.

Восстановление Западного Берлина шло особенно интенсивно в первое десятилетие после возведения Берлинской стены (1961), когда были предприняты усилия по превращению «города-острова» в «витрину свободного мира». Новый центральный деловой район был построен на Курфюрстендамм и других улицах вокруг церкви «Памяти кайзера Вильгельма» («Гедехтнискирхе», конец 19 в.). Руины этой церкви были оставлены как напоминание о войне. Крупные магазины, кафе на тротуарах, толпы людей и башни офисов, ярко подсвечиваемые неоновыми вывесками и рекламой, делают этот район похожим на любой другой современный городской центр в западном мире. Поскольку в Западном Берлине не признавали постоянного разделения города, новое здание ратуши так и не было построено. Местопребыванием сената Западного Берлина являлось административное здание в районе Шёнеберг; другие муниципальные учреждения находились в районе Вильмерсдорф.

Более старые постройки находятся в основном вблизи района главной городской артерии Восток - Запад, называющейся там, где она пересекает Тиргартен, улицей 17 июня (в память о восстании в Восточном Берлине в 1953). Прямо у бывшей границы с Восточным Берлином находится здание рейхстага (1884-1894), восстановленное в первоначальном виде, а в конце 1990-х годов модернизированное. Далее на запад расположены Триумфальная колонна (колонна Победы) высотой 67 м, сооруженная в честь побед прусской армии в 19 в., и дворец Бельвю (18 в.) в стиле барокко, ставший берлинской резиденцией президента ФРГ. К северо-западу от дворца находится дворец Шарлоттенбург (17 в.), а перед ним - знаменитая конная статуя Великого курфюрста Бранденбургского Фридриха Вильгельма (правил в 1640-1688).

Ограниченная территория Западного Берлина породила острую жилищную проблему. Во время первого этапа послевоенного восстановления городские власти сосредоточили свое внимание на ремонте или замене разрушенных зданий. В 1960-е годы обновлялись жилые многоквартирные дома во внутренней центральной части. Одновременно было начато строительство крупных жилых массивов на остатках незастроенных территорий, расположенных на границе с Восточным Берлином: Меркишес Фиртель (на севере), Буков Рудов (на юге) и Фалькенхагенер Фельд (на западе) были рассчитаны почти на 50 тыс. жителей каждый.

Культура и образование. Музеи в Восточном Берлине хранили лишь часть тех сокровищ, которыми они располагали до Второй мировой войны. В период войны многие коллекции были рассредоточены по разным районам Германии. Тем не менее экспонаты т.н. Острова музеев, расположенного к северо-западу от Люстгартена, все еще составляют одно из самых значительных собраний в мире. Памятники древности, в том числе большой алтарь из храма Зевса в Пергаме, хранятся в Пергамском музее. Национальная галерея выставляет живопись и скульптуру 18 - начала 20 вв., а современное искусство достаточно широко представлено в городских собраниях. Выставка истории Германии расположена в одном из красивейших зданий восточной части города, постройке 17 в. в стиле барокко - Цойгхаусе (Арсенале) на Унтер-ден-Линден; а экспозиция по истории Берлина размещена в Меркишес Музеум у реки Шпре. На улице Унтер-ден-Линден расположена также Немецкая государственная библиотека («Старая библиотека», 1780), в ее фондах ок. 7 млн. томов, коллекции карт, нот, звукозаписей и живописи. Этой библиотеке удалось возвратить только часть своих довоенных фондов. Музыкальные спектакли и концерты проводятся в Государственной немецкой опере и в концертном зале Шаушпильхаус. Среди городских театров выделяется театр на Шиффбауэрдамм, с 1954 место пребывания основанной Бертольтом Брехтом труппы «Берлинер ансамбль». В восточной части Берлина находятся многочисленные спортивные и рекреационные сооружения и учреждения, в том числе молодежные. Зоопарк в Восточном Берлине был открыт в 1955. Один из ведущих в Германии университетов, университет им. Гумбольдта, расположен на Унтер-ден-Линден; неподалеку от него - известная клиника «Шарите», основанная в 1727.

После Второй мировой войны музеи Западного Берлина пополнились коллекциями, которые были эвакуированы из города во время войны в западные районы Германии. Разрушения были настолько обширными, что эти экспонаты первоначально пришлось выставлять в разных зданиях, главным образом в сохранившемся довоенном музее в Далеме, а после их реставрации - во дворце Шарлоттенбург. Сейчас в Далеме находятся Музей искусства ислама, Музей восточно-азиатского искусства, Музей индийского искусства, Музей этнографии. Во дворце Шарлоттенбург находится Египетский музей, в котором хранится знаменитая голова Нефертити. Новый культурный комплекс был организован к югу от Тиргартена, вблизи Берлинской стены. Там расположена Национальная галерея, построенная по проекту Л.Миса ван дер Роэ для размещения там части берлинской коллекции западного искусства. Здесь же находятся берлинская Государственная библиотека прусского культурного наследия и Филармония (концертный зал). Музей истории Берлина располагается в здании Судебной палаты 18 в. недалеко от Фридрихштрассе. Немецкая опера и Шиллер-театр находятся в Шарлоттенбурге. Традиционные политические кабаре еще сохранились, но работают теперь на более неформальном уровне. К рекреационным сооружениям относятся грандиозный стадион, построенный для проведения Олимпийских игр 1936, берлинский Зоопарк (Цоо) и красивый ботанический сад в Штеглице.

Среди вузов Западного Берлина выделяется Технический университет, действующий с 1879, главные корпуса которого находятся на улице 17 июня. С ним соседствуют Высшая школа музыки и драмы и Высшая школа искусства. Свободный университет Берлина, основанный в 1948 группой профессоров и студентов, эмигрировавших из Восточного Берлина, располагается в Далеме. Здесь же находится здание научно-исследовательского института имени Макса Планка.

Транспорт. До 1945 Берлин был узловым пунктом шоссейных, железных дорог и авиалиний Германии и главным портом внутренних водных путей. Создание западноберлинского «острова» внутри территории Восточной Германии привело к серьезным изменениям в транспорте. До объединения Германии транспортные потоки (исключая водный транспорт) между Восточным Берлином и остальной Восточной Германией должны были огибать территорию Западного Берлина, а транспортная связь между Западным Берлином и Западной Германией была ограничена.

Постройка кольцевой автодороги вокруг всего города была закончена правительством Восточной Германии в 1979. Четыре автобана соединяют западную часть Германии и Берлин. Железнодорожные линии сходятся на четырех основных вокзалах - Цоо, Главном вокзале, Лихтенберг и Шёнефельд. Пригородная сеть железных дорог соединяет пригороды с центральной частью города. Довоенная система метро была значительно расширена после войны в обеих половинах города. В Берлине имеется два международных аэропорта - в Тегеле, на северо-западе города, и в Шёнефельде, на юго-востоке. Разделение Германии снизило экономическое значение водных путей Берлина. До объединения Германии речной транспорт между Эльбой и Одером должен был пересекать территорию Западного Берлина, хотя проложенный после войны канал Парец-Нидернойендорф позволял направлять часть транспорта в обход. По каналу Тельтов осуществляется судоходство через южную часть города.

Органы управление и политические партии. Берлин является одновременно федеральной землей и городом. Законодательный орган - палата представителей. Ее члены (206 в 1995) избираются всеобщим голосованием. Палата представителей избирает исполнительный орган - сенат, который состоит из правящего бургомистра и 10 сенаторов. Каждый из 20 районов города также избирает свое собственное законодательное собрание и бургомистра. Ведущими политическими партиями являются Христианско-демократический союз и Социал-демократическая партия Германии.

Экономика. До 1945 Берлин являлся ведущим промышленным, торговым и финансовым центром Германии. Вслед за послевоенным разделом Германии крупные фирмы перевели свои штаб-квартиры из Берлина в Западную Германию.

Восточный Берлин был одним из крупнейших центров промышленности в Восточной Германии. Главными отраслями промышленности в Восточном Берлине являлись электротехническая и радиоэлектронная, машиностроение и автомобилестроение. На Восточный Берлин приходилось почти половина числа туристов Восточной Германии.

Западный Берлин также был крупным промышленным городом. К традиционным отраслям промышленности относились машиностроение, пищевая промышленность и производство электрооборудования и фармацевтической продукции. После 1948 добавились такие отрасли, как производство электроники, точное машиностроение, производство гидравлических машин и табачных изделий. Были предприняты усилия для увеличения числа туристов и поощрения проведения в городе всевозможных конференций. Наряду со зданием для конференций к северу от Тиргартена, подарка правительства США (1957), в выставочном комплексе неподалеку от церкви памяти кайзера Вильгельма был выстроен огромный центр для проведения конференций (Конгрессхалле).

История. В районе современного Берлина люди обитали с эпохи неолита. В 12 в., когда германцы начали селиться в этих местах, здесь жили славяне, поселения которых находились на территории нынешних Кёпеника и Шпандау. Вскоре германцы покорили или онемечили славян. Берлин возник в конце 12 - начале 13 в. как небольшой торговый центр на удобном перекрестке у реки Шпре. Первоначально он состоял из двух различных поселений: Кёльна, на острове на реке Шпре, и Берлина, к северу от Шпре, которые в 1307 вступили в союз, а в 1432 объединились. (В 1709 старый Берлин объединился с Кёльном и другими окрестными селениями.) Берлин процветал и, подобно многим немецким городам, стал вольным городам и членом Ганзейского союза в середине 14 в.

Вольным городом Берлин пробыл недолго; во второй половине 15 в. Гогенцоллерны, правители Бранденбурга, установили власть над городом. В 1470 Берлин-Кёльн стал столицей Бранденбурга. Его судьба отныне была связана с судьбой правящего дома. Население Бранденбурга приняло Реформацию, провозглашенную Гогенцоллернами в 1539. Однако принятие курфюрстом кальвинизма в 1613 вызвало недовольство населения, и Берлин вступил в период смут. В последующие 30 лет эпидемия чумы и Тридцатилетняя война (1618-1648) сократили население города на треть. При Фридрихе Вильгельме (правил в 1640-1688) судьба Берлина изменилась в лучшую сторону. Великий курфюрст укрепил город и начал строительство аристократического квартала на западе вдоль Унтер-ден-Линден. Фридрих Вильгельм радушно принимал религиозных беженцев, в частности французских гугенотов.

В 1701 Бранденбург, Пруссия (которую Гогенцоллерны унаследовали в 1618) и другие территории Гогенцоллернов были объединены в Прусское королевство со столицей в Берлине. Царствование первого короля Пруссии, Фридриха I (курфюрст Фридрих III в 1688-1701, король в 1701-1713), было отмечено основанием Академии наук. Ее первым президентом стал великий философ и математик Готфрид Вильгельм фон Лейбниц. В этот период работал архитектор Андреас Шлютер, выстроивший королевский дворец и другие здания и памятники в Берлине в стиле барокко. При Фридрихе Вильгельме I (правил в 1713-1740) и Фридрихе II Великом (правил в 1740-1786) город продолжал расширяться в западном направлении. В интеллектуальную жизнь Берлина большой вклад внесли драматург Готхольд Эфраим Лессинг и философ Мозес Мендельсон. Прибытие значительного числа религиозных беженцев из Чехии способствовало превращению города в важный экономический центр.

При Фридрихе Вильгельме II (правил в 1797-1840) Берлин и Пруссия вступили в трудный период. Наполеон быстро овладел Европой, и в 1806, после битвы при Йене, французские войска оккупировали Берлин, вынудив прусского короля временно перебраться в Кёнигсберг. Но вскоре Берлин вступил в новый период культурного и экономического роста. В 1810 философ и государственный деятель Вильгельм фон Гумбольдт основал университет им. Фридриха Вильгельма (позже переименованный в университет им. Гумбольдта), который вскоре превратился в крупнейший центр образования в Германии, привлекая ученых международного ранга, среди которых были географ Александр фон Гумбольдт и философ Г.В.Ф.Гегель. В 1823-1829 архитектор К.Ф.Шинкель, выполняя пожелания короля превратить Берлин в столицу, достойную ведущей европейской державы, построил Старый музей и другие выдающиеся здания.

В 1838 первая железная дорога Пруссии соединила Берлин и Потсдам. Берлин стал узлом в сети железных дорог, которая в значительной степени стимулировала промышленное развитие города во второй половине 19 в. В 1871, после победы Пруссии во франко-прусской войне, Берлин был сделан столицей вновь созданной Германской империи. В период с 1871 по 1900 население Берлина удвоилось, достигнув 1,9 млн. человек, а включая пригороды - 2,7 млн. человек. В 1920 Большой Берлин объединил столицу и пригород. Теперь город занимал площадь в 878 кв. км; он был разделен на 20 административных районов и имел население 3,8 млн. человек.

После поражения Германии в Первой мировой войне и падения Германской империи и Прусской монархии Берлин стал столицей Германской республики. Разрушительная инфляция начала 1920-х годов расстроила экономическую жизнь города и ослабила социальное положение респектабельных семей среднего класса, прежде задававших общий тон берлинской жизни.

Мировой экономический кризис привел к росту безработицы. В городе вспыхивали беспорядки. Нацистские штурмовики вели уличные бои с отрядами коммунистов. Противоборству пришел конец, когда к власти в 1933 пришел Адольф Гитлер. В период нацизма Берлин являлся одним из центров, где вершилась мировая политика. Гитлер поручил архитектору Альберту Шпееру перестроить город в грандиозном архитектурном стиле. Некоторые из таких построек сохранилось до сих пор, в том числе олимпийский стадион и здание министерства воздушного транспорта.

Во время Второй мировой войны налеты британской и американской авиации превратили Берлин в груду развалин. 2 мая 1945 Берлин капитулировал. На Ялтинской конференции в феврале 1945 руководители союзников подтвердили положения Лондонских протоколов (сентябрь - ноябрь 1944), которые предусматривали оккупацию Берлина Советским Союзом, Великобританией и США (в будущем также Францией). Город был разделен на четыре сектора, и в июле 1945 начали функционировать Союзный контрольный совет и Союзная комендатура - военная власть, составленная из представителей держав-победительниц.

Расхождения во взглядах на статус Берлина появились очень скоро. Советский Союз рассматривал присутствие четырех держав как временную оккупацию и утверждал, что экономически и административно весь Берлин принадлежит советской зоне оккупации Германии. Западные державы утверждали, что граждане Берлина имеют право сами определять свое будущее. Когда подошло время выборов в общегородской парламент, члены Социал-демократической партии отказались объединяться с Коммунистической партией, которую поддерживали органы власти советской зоны. На выборах избиратели решительно проголосовали против Социалистической единой партии Германии (СЕПГ). Большинство в городском парламенте получили социал-демократы.

В берлинском вопросе как в зеркале отразилась вся германская проблема в целом. Советский Союз и западные державы не смогли договориться о сроках политического и экономического объединения Германии. Реформа западногерманской денежной единицы в июне 1948, а затем принятие новой денежной единицы в Западном Берлине стали сигналом для начала советской блокады всех подъездных путей. Западные державы снабжали Западный Берлин исключительно по воздуху в течение 11 месяцев, пока блокада не была снята в мае 1949. В этот период произошло другое важное событие. В сентябре 1948 активисты СЕПГ захватили здание городского парламента, расположенное в Восточном Берлине. Депутаты и магистрат перенесли свою резиденцию в Западный Берлин. В ноябре 1948 была учреждена отдельная городская администрация. Город оказался разделенным в политическом и административном отношении.

16-17 июня 1953 забастовка рабочих-строителей в Восточном Берлине переросла в массовое восстание, которое быстро распространилось по всей Восточной Германии, но было подавлено советскими войсками.

После закрытия границы между Восточной и Западной Германией (1949) Западный Берлин стал убежищем для беженцев с востока. Граница между Восточным и Западным Берлином оставалось относительно прозрачной, пока резкое увеличение числа беженцев не вынудило власти ГДР огородить Западный Берлин в августе 1961 т.н. «Берлинской стеной». В августе 1961 были перерезаны телефонные линии между Восточным и Западным Берлином, с этого времени жителям Западного Берлина было разрешено пересекать границу только в чрезвычайных обстоятельствах. В течение нескольких лет Восточная Германия пыталась прервать связи Западного Берлина с Западной Германией. Потребовав, чтобы Западный Берлин стал независимой территорией, Восточная Германия объявила о незаконности вмешательства Западной Германии в дела Западного Берлина. ГДР препятствовала также транзитным перевозкам через свою территорию в Западный Берлин.

Ситуация смягчилась благодаря четырехстороннему соглашению 1971. Советский Союз допустил наличие политических и экономических связей Западного Берлина с Западной Германией и признал право США, Великобритании и Франции размещать войска в городе, что фактически гарантировало выживание Западного Берлина. Со своей стороны западные державы подтвердили, что Западный Берлин не является землей ФРГ. Последовали переговоры между Восточной и Западной Германией, после чего ГДР прекратила чинить препятствия движению транспорта между ФРГ и в Западным Берлином.

С конца 1989 Восточная Германия вступила в период острых социальных и политических потрясений. В 1990 была разрушена Берлинская стена, и ГДР присоединилась к ФРГ. После объединения Германии воссоединился и разделенный Берлин.

ЛИТЕРАТУРА

Четырехстороннее соглашение по Западному Берлину и его реализация. 1971-1977. Документы. М., 1977

Берлин: Путеводитель с мини-разговорником. М., 1996

-------------------

ГЕРМАНИЯ

Берлин - столица Германии - расположен при впадении реки Шпрее в реку Хафель, на судоходных каналах, связывающих Берлин с реками Эльба и Одер. Площадь города - около 890 км2. Население - 4,3 млн. человек в 1939 году, около 2,8 млн. человек в 1945 году, 3,3 млн. человек в 1949 году и 3,5 млн. человек в 1995 году.

Как город Берлин возник в 1-й половине ХШ века. С 1486 года был столицей Бранденбурга (затем Пруссии), с 1871 года - Германии. Берлин - крупнейший промышленный, культурный и научный центр Германии, один из главных центров германского революционного и рабочего движения (революции 1848-1849 годов. Ноябрьской революции 1918 года и др.). На заключительном этапе Великой Отечественной войны в Европе советские войска 2 мая 1945 года полностью овладели городом. После разгрома фашистской Германии территория Берлина была разделена на зоны оккупации СССР, США, Великобритании и Франции. Западные державы провели выборы в городской парламент (в 1948 году). В восточной части 7 октября 1949 года была провозглашена Германская Демократическая Республика и Берлин объявлен столицей Германской Демократической Республики. В 1940-1950-х годах Берлин был восстановлен и застроен новыми зданиями. В 1961 году по рекомендации совещания руководителей стран участниц Варшавского договора была сооружена "Берлинская стена" (система заградительных сооружений между Германской Демократической Республикой и Западным Берлином общей протяженностью 162 км, в т.ч. 45 км в черте города) фактически для прекращения массового оттока населения Германской Демократической Республики на Запад. В результате политических перемен в Германской Демократической Республике (ноябрь-декабрь 1989 года) в 1990 году стена была демонтирована, а город приобрел статус самостоятельной административной единицы. После присоединения Германской Демократической Республики к Федеративной Республике Германии 3 октября 1990 года статус федеральной столицы в объединенной Германии перешел от Бонна к Берлину. Ныне это единый город, в котором реконструируются центр и пригороды. Радикальные преобразования снова ведут Берлин на авансцену мира.

Несмотря на официальный статус столицы Германии, правительственные учреждения еще не переместились полностью в Берлин из прежней столицы ФРГ. Переезд федерального правительства и парламента из Бонна в Берлин начался в 1999 году и в значительной мере завершится в 2000 году. Тогда - спустя десять лет после воссоединения Германии - Берлин на практике станет столицей Федеративной Республики. Прежняя столица Бонн станет "федеральным городом", центром сферы услуг и сохранит за собой некоторые важные функции.

Несколько больше времени для переезда из Бонна в Берлин потребуется дипломатам. За некоторыми исключениями им приходится искать земельные участки для посольств и резиденций послов, а также квартиры для персонала, проектировать и строить посольские здания. На все это нужно время, и все это создает финансовые проблемы, прежде всего, для сравнительно небольших и бедных стран. Однако даже госдепартамент США в Вашингтоне связан указанием американского конгресса финансировать новое здание посольства в Берлине за счет продажи земельных участков в Германии, что, кстати, оказалось делом более сложным, чем ранее предполагалось.

Во время объединения Германии 3 октября 1990 года не было принято окончательное решение относительно будущего местопребывания парламента и федерального правительства. И лишь 20 июня 1991 года - после длительных и бурных дебатов - германский бундестаг принял решение перевести парламент и "основную часть федерального правительства" в Берлин. Бонн, как указывалось в решении, должен оставаться административным центром и получить компенсацию за утрату функций федеральной столицы. Перевес голосов в пользу Берлина был небольшим: 337 против 320.

Проблемы, стоящие перед Берлином, имеют несколько другой характер, нежели те, что стоят перед Бонном. Близость к германскому прошлому проступает здесь более явно и порой действует угнетающе. Конфронтация с настоящим, с социальными противоречиями и наследием ГДР ощущается более непосредственно. А тот факт, что Берлин так же близок к Востоку, как и к Западу, каждый может почувствовать прямо на улице. Переезд в Берлин изменит и координаты в политике. Это дает новые возможности как Германии, так и для Европе.

Вот уже несколько лет Берлин является крупнейшей стройкой Европы. Здание рейхстага, сооруженное в 1884-1894 годах, перестраивается под нужды бундестага. Неподалеку от него возводится ведомство федерального канцлера. Тут же служебное здание ведомства федерального президента, которое находится рядом с резиденцией последнего - дворцом Бельвю. Почти все федеральные министерства, переезжающие из Бонна в Берлин, разместятся в очень красивых и отреставрированных старинных зданиях. Лишь Министерство внутренних дел переедет в арендованное новое здание. Даже те шесть министерств, которые остаются в Бонне, размещают свои берлинские филиалы в старинных зданиях. Здание "Прусского дома", например, оборудуется под нужды бундесрата.

Однако строительством занимается не только федерация. Словно грибы после дождя растут здания различных компаний и фирм, здания магазинов, отелей, вокзалов, жилые дома, театры и кинотеатры. Заново строится площадь Паризер-плац возле Бранденбургских ворот. Буквально на пустырях возникают площади Потсдамер-плац и Лейпцигер-плац. Бывшие пограничные зоны и "зоны смерти" вновь превращаются в оживленные жилые кварталы. Как и античная Троя, город растет слой за слоем. Оживляется старый дипломатический квартал, возникает квартал для прессы, дорогие новостройки возводят банки и союзы промышленников.

Кое-что вернется на свое традиционное место. Российское посольство находится там, где оно находилось и в царские времена, а именно на старинном бульваре Унтер-ден-Линден, на земельном участке, приобретенном в собственность еще в 1837 году.

Соединенные Штаты, Франция и Великобритания могут воспользоваться земельными участками на Паризер-плац, где еще до войны находились их посольства. Строительство новых посольских зданий либо уже началось, либо вот-вот начнется.

Собственными земельными участками или старыми зданиями, имеющими потенциал для расширения, могут воспользоваться и многие другие государства. Посольства Греции, Италии, Японии и Испании переезжают в принадлежащие им здания в дипломатическом квартале Тиргартен. Здесь же намерены разместить свои дипломатические представительства Египет, Эстония, Индия, Мексика, Австрия, Португалия, Саудовская Аравия, Южная Африка, Турция и Объединенные Арабские Эмираты. Там же Дания, Финляндия, Исландия, Норвегия и Швеция сооружают совместный посольский ' центр, наружная часть которого в значительной мере уже готова.

Всего в традиционный дипломатический квартал намерены переехать 25 посольств, а также некоторые представительства федеральных земель и партийные фонды ХДС и СДПГ. Еще 50 государств хотят оборудовать свои посольства в лежащем чуть дальше дипломатическом квартале бывшей ГДР.

В настоящее время в Бонне расположены дипломатические представительства 151 государства. Здесь аккредитованы 3000 дипломатов. Вместе с управленческим персоналом и членами семей дипломатический статус имеют 17000 человек. И хотя не все еще государства приняли решение переехать в Берлин, рано или поздно им придется это сделать. Это создает проблемы, прежде всего для развивающихся стран, поскольку федеральное министерство экономического сотрудничества и развития остается в Бонне, а другие федеральные учреждения и организации, занимающиеся политикой развития, также переезжают из Берлина в Бонн.

Дело в том, что переезд правительства будет идти не в одном направлении. Если бундестаг, бундесрат, федеральный канцлер и девять министерств отправляются в Берлин (6 министерств остаются в Бонне), то на берега Рейна из Берлина переезжают около 20 федеральных учреждений и организаций плюс три учреждения из Франкфурта-на-Майне. В свою очередь примерно 20 других федеральных учреждений разместятся в новых федеральных землях.

У каждого министерства в Берлине уже работает первая команда, численность которой постоянно растет, а ведомство федерального президента, которое было построено первым, скоро передет. Правда, до тех пор, когда в Берлин переедет последний федеральный служащий, пройдет не менее трех лет. Дело в том, что некоторые новые здания германского бундестага будут готовы лишь в конце 2000 года.

Главные отрасли промышленности Берлина - машиностроение (электротехническое, электронное, приборостроение, общее и транспортное), химико-фармакологическая (производство медикаментов и продуктов, тонкого органического синтеза), полиграфическая, текстильная, швейная, пищевкусовая. Берлин - развитый центр международного сообщения: в городе 3 международных аэропорта (Шенефельд, Темпельхоф и Тегель). Есть свой метрополитен.

В культурном отношении Берлин пользуется немалой известностью. В университетах Берлина учатся тысячи немецких и иностранных студентов. В городе находится более 80 музеев, которые знакомят с развитием цивилизации Европы и Дальнего Востока в течение шести тысячелетий. Среди многочисленных музеев - Музей немецкой истории, краеведческий и другие. Здесь хранятся такие всемирно известные шедевры, как бюст Нефертити, великолепный Пергамский алтарь, собрания картин Рембранта. Наиболее известные театры - Берлинский оперный театр, "Комише опер" и "Берлинер ансамбль". Есть несколько зоопарков. С точки зрения архитектуры интерес представляют готические церкви XIII-XIV вв., барочные и классицистические ансамбли XVII-XIX вв.

В Берлине, так же как в Гамбурге, не установлено время обязательного закрытия увеселительных заведений. Город знаменит концертами и спортивными мероприятиями. В 1936 году здесь проходили игры XI Олимпиады.

-------------------

Берлин (Berlin) - столица Германии (см. Германия), самый большой немецкий город. Население - 3,2745 миллионов человек (2003). Берлин возник в начале 13 века из двух небольших поселений на реке Шпрее (Spree) - Берлина и Колина (Kolin). Выгодное географическое положение и развитие путей сообщения сделало Берлин важным торговым центром. Co средневековым Берлином можно встретиться между Мюлендамм (Muehlendamm) и Молькенмарт (Molkenmart), в округе Берлин-Митте (Berlin-Mitte), который является новым центром объединенного Берлина. В 15 веке многое для Берлина сделала династия Гогенцоллернов, в 1697 году в Берлине насчитывается уже 220 тысяч жителей. В 18 веке в городе строится стена, внутри которой оказываются еще три поселения. Они присоединяются к Берлину и Колину и образуют новый город. Прусское королевство в этот период достигло своего расцвета, а в годы правления короля Фридриха Великого Берлин становится столицей Европы, центром культуры и идей Просвещения. Именно в этот период были построены многие из самых значительных памятников Берлина. При Вильгельме II экономическая, финансовая и военная мощь Берлина обеспечивают могущество Рейха. Берлин растет с небывалой скоростью, 1900 году в нем насчитывается более 1,5 миллионов жителей.

После Первой мировой войны и установления Первой республики возник новый Берлин, включивший в себя прилегающие к нему коммуны Нойкельн (Neukoelln), Шарлоттенбург (Charlottenburg), Шенеберг (Schoeneberg), Шпандау (Spandau) и некоторые другие. Берлин Веймарской республики - центр самого передового искусства, город, в котором создаются шедевры архитектуры и делаются крупнейшие научные открытия 20 века. С приходом к власти нацистов культурное значение Берлина снижается. С мая 1943 года по май 1945 года Берлин подвергся самым разрушительным во всей мировой истории бомбежкам, в результате которых погибло 50 тысяч человек, разрушено 620 тысяч жилых помещений, образовалось 40 тысяч кубических метров завалов. Из этих завалов были сложены искусственные горы Кламмоттенберг (Klammottenberg) и Трюммерберг (Truemmerberg). Территорию Берлина разделили на 4 зоны оккупации 4 державы-победительницы. Создание двух немецких государств закрепляется разделом Берлина. В 1953 - 1961 гг. 200 тысяч граждан ГДР нелегально переходит в ФРГ. 13 августа 1961 года руководители ГДР окружают Западный Берлин двойной стеной, ставшей символом противоборства социалистического и капиталистического миров. 9 ноября 1989 г благодаря мирной революции в ГДР стена пала, а 3 октября 1990 года произошло объединение Германии, через некоторое время Берлину был возвращен статус столицы страны. Правительство полностью переехало из Бонна в Берлин в 2000 году.

Берлин, образовавшийся путем объединения множества отдельных селений и коммун, с востока на запад простирается на 45 км, а с севера на юг - на 38 км. Исторический центр города находится на территории бывшего Восточного Берлина. Он простирается от Бранденбургских ворот до площади Александерплац (Alexanderplatz). В его западной части на ничейной территории совсем недавно возник новый центр Берлина (Потсдамская площадь, Potsdamer-Platz), который быстро реконструируется. Потсдамская площадь была самой многолюдной в довоенном Берлине, но после сноса Берлинской стены здесь образовался пустырь, ставший географическим центром нового города. В настоящее время эта площадь застраивается многими известными компаниями, среди которых ведущая роль принадлежит «Даймлер-Бенц» и «Сони».

Унтер-ден-Линден (Unter den Linden) - главная прогулочная улица Берлина, название в переводе означает «Под липами». Унтер-ден-Линден идет от Бранденбургских ворот до моста Маркса - Энгельса. Во времена Фридриха Великого это был самый знаменитый бульвар Германии, после открытия Бранденбургских ворот он вновь стал транспортной артерией, соединяющей западную и восточную части города. По обеим сторонам находятся самые роскошные памятники столицы Пруссии, богатые бутики, элегантные кафе и рестораны.

На Унтер-ден-Линден стоит небольшое здание Новой вахты (Neue Wache), выстроенное в немецком классическом стиле в начале 19 века в качестве помещения для караульной службы. После войны оно стало памятником жертвам фашизма и милитаризма. По Унтер-ден-Линден можно добраться до площади Бебеля (Bebelplatz), на которой стоит Старый дворец (Altes Palais), резиденция императора Вильгельма I. Дворец построен в 1833 - 1837 гг. архитектором Фердинандом Лангхансом в классическом стиле. В 1945 году здание пострадало от пожара, но было восстановлено, и теперь в нем размещается Университет им. Гумбольдта. Неподалеку расположено здание в стиле венского барокко, построенное в 1773 - 1780 гг., - библиотека Фридриха II. Берлинцы называют здание «комодом» из-за полукруглого фасада с тремя выступами. В глубине площади Бебеля стоит собор Святой Ядвиги (St. Hedwigs Kathedrale), построенный по образцу римского Пантеона.

Бранденбургские ворота (Brandenburger Tor), известнейший исторический и архитектурный памятник города - единственные ворота, сохранившиеся из тех четырнадцати, что некогда окружали Берлин. Ворота построены в 1791 году по распоряжению короля Пруссии Фридриха-Вильгельма II по образцу афинских Пропилеев. В 1806 году Наполеон велел снять с ворот квадригу и отправить в Париж как военный трофей. Через восемь лет фельдмаршал Блюхер вернул скульптуру обратно. В 1930-х гг. 20 века они приобрели печальную известность из-за нацистских шествий с факелами. После возведения Берлинской стены ворота, оказавшиеся со стороны Восточного Берлина, стали символом разделения Германии. Теперь Бранденбургские ворота вновь украшают отреставрированная квадрига, орел и прусский железный крест.

Недалеко от Бранденбургских ворот, к северу от них, расположен другой, не менее известный памятник Берлина - Рейхстаг (Reichstag), построенный в стиле ренессанс архитектором Паулем Валлотом в 1884 - 1894 гг. Здесь заседал немецкий парламент во времена империи и Веймарской республики. На фронтоне имеется надпись «Dem Deutschen Volke» («Немецкому народу»), сделанная в годы Первой мировой войны. В первый раз рейхстаг сильно пострадал, когда он был подожжен нацистами в ночь с 27 на 28 февраля 1933 года, во второй раз он горел в конце войны, во время боев за Берлин. Восстановление продолжалось до 1970-х гг. 4 октября 1990 года парламент единой Германии провел здесь учредительное заседание, первое после окончания Второй мировой войны.

К югу от Унтер-ден-Линден находится центр средневекового Берлина, образованный Мюлендаммом (Muehlendamm), Маркс-Энгельс-Форумом (Marx-Engels-Forum), рекой Шпрее и Ротес-Ратхаус (Rotes Rathaus, Красной ратушей). Полностью разрушенный во время войны, в 1980-х гг. он был восстановлен.

На узких улочках этого исторического пригорода стоят старые жилые дома и таверны. Центр средневекового Берлина - церковь Святого Николая (St. Nikolaikirche), самая старая церковь Берлина. Она была выстроена в 13 веке в стиле готики. Городская ратуша (Rathaus) известна также под названием «красной ратуши», поскольку при ее строительстве был использован красный кирпич. Она построена в 19 веке. Квадратная башня высотой 74 м делает силуэт здания более легким. Перед входом стоит фигура женщины, расчищающей завалы. Это дань памяти берлинцам, участвовавшим в восстановлении города.

Унтерн-ден-Линден выходит на самую известную площадь Берлина - Александерплац (Alexanderplatz). Она названа в честь русского царя Александра I по случаю его пребывания в Берлине в 1805 году. Площадь окружена зданиями из бетона неопределенного стиля, это центр Восточного Берлина. Александерплац была восстановлена после войны и увеличена во много раз, ее центр превращен в пешеходную зону. На площади расположились рестораны, бутики и универсальный магазин (Kaufhof). Под зданием вокзала находится рынок, где торгуют овощами и фруктами. На Александерплац стоит телебашня (Fernsehturm) высотой 365 м, она является одной из самых посещаемых достопримечательностей Берлина. Башня, выстроенная в 1965 - 1969 гг., снабжена антеннами, установленными на вращающемся шаре. На высоте 203 м установлена смотровая площадка с кафе-рестораном, который совершает один оборот за час.

К северу от Унтер-ден-Линден и университета располагается один из символов старого Берлина - Новая синагога (Neue Synagoge), бывшая некогда центром обширного еврейского района. Синагога выстроена в 1859 - 1866 гг. архитекторами Эдуардом Кноблаухом и Августом Штюлером. Синагога считалась самым большим и красивым в Германии сооружением такого рода, в ней были места для 1800 мужчин и 1200 женщин. В годы нацизма она стояла на грани прямого уничтожения, однако в ней продолжались службы. В результате бомбардировки в ноябре 1943 года синагога была почти полностью разрушена, реставрационные работы проводятся по сей день. Особенно поражает фасад строения, выходящий на Ораниенбургер-Штрассе (Oranienburger Strasse), - он напоминает мавританскую архитектуру, образцы которой можно было бы встретить в Андалусии, но не в Берлине. Сейчас здесь находится Культурный иудейский центр.

К западу от Бранденбургских ворот располагается район Тиргартен (Tiergarten), названный так из-за близости Зоологического сада («Tiergarten» - «Зоосад») . Здесь находятся Аквариум (Aquarium), церковь памяти кайзера Вильгельма, музей Кете Кольвиц. Это место проведения праздников и городских мероприятий, сюда выходят главные улицы и проспекты Западного Берлина. Район был построен после войны вокруг вокзала Цоо (Bahnhof Zoo), чтобы стать центром западного сектора города. Огромные толпы идут по Тауентцинштрассе (Tauentzienstrasse), где находится самый большой магазин Европы «Кадеве» (Kadewe).

Тиргартен давно перестал быть просто зоосадом. Парк, имеющий 3 км в длину и 1 км в ширину, находится в самом центре города. Летом здесь гуляют в розарии, катаются на лодках, а зимой на коньках на озере Нойер-Зее (Neuer-See). В павильоне английского сада растет дуб, посаженный королевой Елизаветой II. Первоначально зоологический сад был охотничьим заповедником, где курфюрсты охотились на зайцев, кабанов и оленей, но уже в 1844 году он стал местом прогулок и увеселений.

Церковь памяти кайзера Вильгельма (Kaiser-Wilhelm-Gedaechtniskirche) на Брайтшайдплац (Breitscheidplatz) в Тиргартене построена в 1891 году в память об императоре Вильгельме I, основателе империи. Она сильно пострадала во время воздушного налета 1943 года. Церковь стала символом Западного Берлина. Ее развалины включены в современный архитектурный ансамбль, который состоит из новой церкви в форме восьмиугольника и башни, сложенной из блоков голубого стекла, привезенных из Шартра. В конце года вокруг церкви-мемориала располагается рождественский рынок. Здесь можно попробовать традиционное горячее вино с ванилью - глювайн (Gluehwein).

Аквариум в Тиргартене основан в 1869 году всемирно известным ученым Альфредом Бремом. В нем содержится более 8 тысяч рыб. Важнейший архитектурный комплекс Тиргартена - замок Бельвю (Schloss Bellevue), выстроенный в 1785 году в неоклассическом стиле для принца Фердинанда, брата короля Фридриха II. Сильно пострадал во время Второй мировой войны. Замок находится в собственном парке площадью 20 га.

Из старинных построек в Берлине так же сохранились Церковь Cв. Марии (1260) и Монастырская церковь (Клостеркирхе, 1290), Берлинский собор (Дом), Оперный театр, Бранденбургские ворота, Ратуша, Рейхстаг (перестроенный в 1999 г.). Другой памятник Тиргартена - Колонна Победы (Siegessaeule) на площади Гроссер-Штерн (Grosser Stern). Колонна высотой 69 м построена в 1865 - 1873 гг. в честь военных побед Пруссии, которые завершились объединением Германии. Она украшена стволами пушек, захваченных у врага, и увенчана фигурой богини Виктории, к которой ведут 285 ступеней. На 50-й ступени можно отдохнуть и полюбоваться мозаикой из стекла, созданной в мастерской венецианского художника Сальвиати. С высоты открывается прекрасный вид на Тиргартен и центральные районы Берлина.

В 1960-х гг. возвращение к жизни разрушенного войной Тиргартена привело к созданию проекта Культурфорума, одной из составных частей которого стала берлинская филармония. Здание филармонии спроектировано архитектором Хансом Шароуном, оно имеет авангардистские формы и напоминает плывущий корабль. Филармония отличается превосходной акустикой, можем быть, самой лучшей в мире. С 1955 по 1989 год у пульта филармонии стоял легендарный дирижер Герберт фон Караян, сейчас его сменил итальянец Клаудио Аббадо, в прошлом дирижер театра «Ла Скала».

Район Шарлоттенбург (Charlottenbourg) вошел в состав Берлина только в 20 веке. Главная его достопримечательность - барочный замок Шарлоттенбург, заложенный в конце 17 века для принцессы Софьи-Шарлотты. Замок строился довольно долго: постепенно возникли башня с куполом и фонарем, флигели, оранжерея. Замок был разрушен во время войны, сейчас в его восстановленных залах расположились экспозиции Галереи романтизма (Galerie der Romantik), в которой собраны произведения немецких художников-романтиков первой половины 19 века.

Район Шарлоттенбург - один из культурных центров столицы. По сторонам тенистых улиц выстроились прекрасные жилые дома конца 19 века. На площадях Савиньиплац (Savignyplatz) и Штайнплац (Steinplatz) множество ресторанов и закусочных, в которых часто бывают студенты, преподаватели и интеллектуалы. Книжные магазины, бутики дизайнеров и стилистов, расположившиеся на прилегающих улицах, делают этот район очень модным. Здесь же расположены Технический университет и Академия изящных искусств.

Район площади Маркса - Энгельса (Marx-Engels-Platz) интересен смешением архитектурных стилей. Монументальный Дворец республики, Госсовет ГДР - памятники сталинского классицизма. Здание Альтес-Музеум (Altes-Museum) - классическая постройка первой половины 19 века. Собор (Berliner Dom) построен в 1883 - 1905 гг. в стиле итальянского Возрождения. Он состоит из центральной части, увенчанной большим куполом, и двух крыльев с часовнями. В крипте собора находятся 95 саркофагов с останками королей и князей династии Гогенцоллернов. В их числе саркофаг Фридриха I, выполненный Андреасом Шлютером. Собор был сильно поврежден во время войны, восстановлен к 1993 году.

Уникальный памятник старого Берлина, разрушенный во время войны, - Анхальтский вокзал (Anhalt Banhof). Развалины трех арок - все, что осталось от некогда самого красивого вокзала Берлина. Стены испещрены осколками снарядов, а колонны снесены. Вокзал был построен в 1875 - 1880 гг. Портик сохранен как память о старом городе. В подземной железнодорожной станции можно увидеть фотографии, свидетельствующие о прежней роскоши вокзала и о размерах катастрофы. Вокзал, подвергшийся бомбардировке во время войны, был закрыт советскими властями в 1957 году и взорван в 1961 году.

В 1937 году началась активная реконструкция Берлина, проходившая под руководством Альберта Шпеера, осуществлявшего указания нацистской партии. Сохранились некоторые постройки того времени, свидетельствующие об этих далеко идущих планах. Так, на Дуденштрассе (Dudenstrasse) можно увидеть бетонный блок на месте, выбранном Гитлером для строительства триумфальной арки высотой 110 м и шириной 170 м. Для проведения Олимпийских игр 1936 года был выстроен Олимпийский стадион (Olympia-Stadion), ставший классическим примером архитектуры Третьего рейха. Стадион, рассчитанный на 90 тысяч человек, часто использовался для проведения крупных нацистских мероприятий.

В 1936 году была пущена в строй Радиобашня (Funkturm), ставшая символом города. Начало ее строительства относится к 1924 году, стилистически она является примером архитектурного модерна. Высота радиобашни составляет 138 м. С обзорной площадки на уровне 125 м и из ресторана можно полюбоваться панорамой города. Министерство воздушного флота Третьего рейха выстроено в 1935 - 1936 гг. под руководством архитектора Эрнста Загебиля. Впоследствии здесь размещались некоторые министерства ГДР.

Нацистскому периоду в истории Берлина посвящена выставка «Топография террора», охватывающая несколько зданий, в которых находились главные нацистские учреждения. В бывшем дворце принца Альбрехта и в бывшей Школе декоративных искусств в 1939 - 1945 гг. располагались органы управления гестапо, секретных служб и штаб эсэсовцев. В 1945 году это место подверглось бомбардировкам.

Уникальным историческим и политическим памятником 20 века является комплекс Берлинской стены, построенной за одну ночь 13 августа 1961 года. Ее длина составляла 161 км, из них 45 км разделяли восточную и западную зоны Берлина. Остатки стены можно увидеть на Потсдамской площади, вдоль Нидеркирхнерштрассе (Niederkirchnerstrasse), на Бернауерштрассе (Bernauerstrasse) и у бывшего пропускного пункта Чекпойнт-Чарли (Checkpoint Charlie). На востоке сохранился участок длиною 1,3 км на Мюльхенштрассе (Muelchenstrasse). В 1991 году художники из 28 стран мира превратили его в стену-галерею (Mauer-Galerie), самую большую художественную галерею под открытым небом. Рядом в небольшом магазинчике идет торговля фотографиями, каталогами, репродукциями и кусками стены.

Чекпойнт-Чарли - самый известный пропускной пункт между Восточным и Западным Берлином, которым пользовались иностранцы, дипломаты и служащие вооруженных сил союзников. Чекпойнт-Чарли был упразднен и разобран в июне 1990 года. В небольшом музее есть фотографии, посвященные Берлинской стене и всем тем, кто тайно ее перешел, используя самые немыслимые уловки. Интересная достопримечательность периода «холодной войны» - Мост Глинике (Glienicker Bruecke), на котором происходил обмен шпионами между Востоком и Западом.

Берлин - настоящий город музеев. Их история тесно сплелась с историей Германии и ее разделением на две части. Бывшее собрание прусских королей во время войны было частично эвакуировано, частично его спрятали от бомбежек, а после войны оказалось, что часть коллекции находится на Востоке, а часть - на Западе. В современном Берлине несколько музейных центров. Прежде всего, это Остров музеев (Museminsel) на Востоке, расположенный к северу от университета и Унтер-ден-Линден и включающий Музей Боде, Старую национальную галерею и Пергамон-Музеум. Культурфорум на Западе - богатейшее собрание европейской живописи и других произведений искусства. Другие музейные центры - Египетский музей и Этнологический музей в Далем-Дорфе.

На Музейном острове хранились культурные ценности довоенного Берлина. Музеи пострадали во время бомбардировок, однако основные коллекции сохранены. Старая национальная галерея (Alte National Galerie) расположена в здании, похожем на древнеримский храм. Здесь представлены самые различные художественные течения - реализм, импрессионизм, дадаизм, экспрессионизм. На лестнице стоит бронзовая «Танцовщица» Георга Кольбе, в зале, посвященном группе «Мост», экспонируются полотна Карла Шмидта-Ротлуффа, Эрнста Людвига Кирхнера, Отто Мюллера. В зале дадаистов выставлены коллажи Ханна Хеха.

Музей Пергамон (Pergamon Museum) - один из самых известных музеев германской столицы. Важнейшие его разделы - отдел Древней Греции и Древнего Рима, музей Ближнего Востока, коллекция Дальнего Востока. Среди самых выдающихся экспонатов - Пергамский алтарь, украшенный скульптурным фризом (2 век до н.э.), найденный в окрестностях Смирны в конце 19 века; ворота Иштар, покрытые глазурованной плиткой темно-синего и желтого цвета; китайский фарфор и японская керамика 18 века.

Музей Боде (Bode-Museum) находится на северной оконечности Острова музеев. В этой галерее собраны картины итальянских живописцев тосканской школы (конец 13 века) и произведения нидерландских художников 16 - 17 веков. Нумизматов заинтересует большая коллекция монет, печатей и медалей со всего мира. В отделе Древнего Египта представлены замечательные образцы искусства от доисторической эпохи до периода раннего христианства. Культурно-исторический музей (Maerkisches Museum) в восточной части Берлина находится на берегу Шпрее. В Музее можно проследить историческое и культурное развитие Берлина и маркграфства Бранденбург.

В бывшем Западном Берлине расположен один из самых значительных музеев Германии - Музей Далема (Dahlem), состоящий из нескольких крупных разделов. Раздел европейского искусства размещается в новом комплексе, расположенном в Тиргартене. Картинная галерея (Gemaeldegalerie) насчитывает 750 картин, дающих представление о развитии европейского искусства в 13 - 18 веках. Здесь хранятся произведения таких мастеров, как Веласкес, Тициан, Брейгель, Дюрер, Рубенс, шедевр Ван Дейка «Мадонна в церкви», 21 полотно Рембрандта. Гравюрный кабинет (Kupferstichkabinett) - это 380 тысяч гравюр и рисунков, составляющих самую большую коллекцию в мире. В скульптурном отделе (Skulpturengalerie) хорошо представлена итальянская скульптура эпохи кватроченто и скульптура средневековья.

Этнографический музей (Museum fuer Voelkerkunde) в бывшем Западном Берлине - самый большой этнографический музей Европы. Здесь представлены уникальные коллекции из Америки, Азии, Африки и Океании, особенно интересна коллекция предметов доколумбовой эпохи. Архив Баухаус (Bauhausarchiv) - библиотека, в которой хранятся документы и некоторые произведения, относящиеся к работе участников проекта «Баухаус», основанного Вальтером Гропиусом.

Египетский музей (Aegyptisches Museum und Papyrussammlung) хранит знаменитый полихромный бюст Нефертити (1358 год до н.э.). Музею принадлежит третья часть всех предметов египетского искусства, которыми обладает Берлин, остальные хранятся в Музее Боде. Здание Новой национальной галереи (Neue National Galerie) построено в 1968 году Мисом ван дер Роэ, одним из крупнейших архитекторов современности. Здесь представлены все значительные течения современного искусства.

Достопримечательность Тиргартена - Музей Кете Кольвиц (Каетне Kollwitz Museum), посвященный известной немецкой художнице первой половине 20 века. В числе экспонируемых 100 эстампов и 70 рисунков есть знаменитый плакат «Нет войне!», гравюра, посвященная памяти Карла Либкнехта, литография «Хлеб». Верхний этаж отдан под скульптуры. Мартин-Гропиус-Бау (Martin Gropius Bau) - бывший королевский музей прикладного искусства, построенный Мартином Гропиусом. Некогда самое красивое в Берлине здание, предназначенное для выставок, было разрушено во время войны. Сейчас три его этажа заняты экспозиционными помещениями. Представлено современное искусство, дадаизм Отто Дикса, работы Рауля Хаусмана.

Берлин становится центром музыкальной и художественной культуры Германии, возвращая себе славу, которой он обладал в период Веймарской республики. В городе 3 оперы, 8 симфонических оркестров (в том числе Берлинская филармония - лучший оркестр мира), бесчисленное множество клубов и дискотек. Жизнь в Берлине не замирает даже глубокой ночью, Берлин и Гамбург - единственные города Германии, в которых ночные клубы и рестораны могут работать круглые сутки. Примечательный полутурецкий район Берлина Кройцберг (Kreuzberg) стал центром ночной жизни после разрушения Берлинской стены. Теперь это людное место, где встречаются иммигранты, художники и сторонники альтернативной культуры. Здесь есть все: бары, кинотеатры, кафе-галереи, турецкие рестораны и колоритный рынок на берегах канала Ландвер (Landwehrkanal), здесь располагаются ассоциации и землячества. Сердцем района является улица Ораниенштрассе (Oranienstrasse).

В послевоенном Берлине сложилось множество прекрасных парков и других прогулочных мест. Кроме упомянутого Тиргартена стоит отметить Трептов-Парк (Treptower Park) с мемориалом в честь советских воинов и пятью тысячами розовых кустов, парк Бриц в районе Нойкельн, Фолькспарк (Volkspark) с широкими полянами, водоемами и фонтаном. Ботанический сад (Botanischer Garten) Берлина - самый посещаемый в стране. На площади 42 га представлена вся флора Северного полушария, а в оранжерее можно полюбоваться тропическими растениями. Зоологический сад (Zoologischer Garten) Берлина считается одним из самых красивых в Европе. Два величественных слона из светлой глины поддерживают две колонны, увенчанные крышей пагоды. В саду содержится 1600 видов животных. Еще более обширный зоопарк находится во Фридрихсфельде, в Восточном Берлине. Здесь же расположен замок в стиле барокко (Schloss im Friedrichsfeld).

Большие возможности для отдыха предоставляет и пляж на озере Ванзее (Grosser Wansee), расположенный в 30 минутах езды от центра Берлина. Самый большой лес, расположенный на территории самого Берлина, - знаменитый Грюневальд (Gruenewald), который идет вдоль жилого квартала, построенного при Бисмарке, а также вдоль цепочки озер ледникового периода Халензее (Halensee), Кенигзее (Koenigsee), Дианазее (Dianasee) и Хундекельзее (Hundekehlsee). Сейчас здесь растут буки, березы, каштаны. Грюнвальд остается любимым местом отдыха берлинцев.

Берлин - хороший и удобный город для покупок. Здесь есть любые типы магазинов, бутиков, «альтернативных магазинов» для тех, кто любит экстравагантность в одежде и в стиле поведения. Лучше всего делать покупки в крупных универмагах. Самый большой универмаг - уже упомянутый «Кадеве», недалеко от него - «Европа-Центр». Меломанам можно порекомендовать музыкальный отдел Bote&Bock в «Европа-Центре», совсем рядом расположен и магазин City Music, где разрешено прослушивать новейшие диски. Что касается экзотичных магазинов, то Берлин ими славится не меньше, чем Амстердам. В них можно приобрести редкие, эксклюзивные вещи, причем по ценам в три раза меньшим, чем московские. «Альтернативными» магазинами славится Кройцберг. В них торгуют самой неординарной одеждой и обувью. У выхода из метро «Schlesisches Tor» расположен магазин, который представляет собой синтез торгового учреждения, ателье и клуба. Сшитая на глазах покупателя одежда тут же идет в продажу. Коллекции «странной» одежды от молодых, но уже известных модельеров представлены в популярном магазине Durchbruch. В Берлине, однако, трудно купить так привычные для большого города сувениры. Оригинальные вещи можно приобрести в антикварных магазинах, предметами старины торгуют на блошиных рынках. Самая в этом отношении толкучка находится на Улице 17 июня (Strasse des 17 Juni). Там можно найти широкий выбор произведений прикладного искусства и ремесленные поделки.

Смотреть больше слов в «Энциклопедии "Города и страны" (сводной)»

БЕРН →← БЕРИСЕНТЭДМУНДС

Смотреть что такое БЕРЛИН в других словарях:

БЕРЛИН

берлин м. Старинный экипаж.

БЕРЛИН

берлин сущ., кол-во синонимов: 8 • берлинка (3) • город (2765) • земля (106) • карета (14) • колымага (11) • рыдван (11) • столица (274) • экипаж (48) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: берлинка, город, земля, карета, колымага, рыдван, столица, экипаж... смотреть

БЕРЛИН

БЕРЛИН (Berlin), столица Германии в 1871 - 1945. Крупнейший немецкий город в восточной части страны, на судоходной р. Шпре, при её впадении в р. Хафе... смотреть

БЕРЛИН

БЕРЛИН (Berlin), столица Германской Демократической Республики, главный политич., экономич., научный и культурный центр ГДР. Расположен на р. Шпре. П... смотреть

БЕРЛИН

Берлин столица Германии. Упоминается с XIII в. как Berlin. По наиболее убедительной гипотезе, название от др,-слав. *birl / *berl 'топь, болото'. С... смотреть

БЕРЛИН

        (Berlin) - столица ГДР, главный политический, экономич. научный и культурный центр страны. 1085 тыс. чел. (1970). Зап. часть Б. - самостоят. по... смотреть

БЕРЛИН

21 февраля 1907 года Английский пассажирский пароход разломился пополам, ударившись о пирс при входе в гавань Хук-ван-Холланд. Погибло 129 человек. «Берлин» был построен в Англии фирмой «Эрл» в 1894 году по заказу британской компании «Грейт истерн рэйлуэй» для перевозки железнодорожных пассажиров, совершавших поездки из Англии на континент и обратно. Судно имело регистровую вместимость 1775 тонн, длину 91,5 метра, ширину 11 метров и осадку чуть более 4,8 метра. «Берлин» мог развивать скорость до 18 узлов. Судно имело отличные мореходные качества, его быстрый ход и шикарная отделка кают и салонов привлекали пассажиров. Корабль выходил в плавание практически в любую погоду. Капитан «Берлина» прекрасно знал маршрут и мог войти в любой порт с закрытыми глазами. Определенную опасность, конечно, представляла угроза столкновения с другими судами во время тумана. Но аварий и тем более катастроф, вызванных столкновением судов, компания «Грейт истерн» не знала. Роковой рейс «Берлина» начался в 10 часов вечера в среду 20 февраля 1907 года. На борту парохода находилось 53 члена экипажа и 91 пассажир, включая несколько детей. Пассажирами «Берлина» были в основном члены труппы Берлинской оперы, которые возвращались в Германию после гастролей в Лондоне. В день отплытия «Берлина» из Гарвича над Юго-Восточной Англией бушевал шторм. Тем не менее ровно в 22 часа капитан корабля Прешпоус отдал команду выбирать швартовы. Выйдя в открытое море, «Берлин» сразу же ощутил сильное волнение и жестокий норд-вест. Почти никто из пассажиров не ложился спать, многих мучили приступы морской болезни. Из-за непогоды судно вынуждено было сбавить обороты машины и поэтому подошло к берегам Голландии не к трем часам ночи, а к половине шестого. Внешнюю гавань Хук-ван-Холланда ограждали два каменных мола, выступавшие далеко в открытое море. На краю каждого из этих молов-пирсов стояли маяки, указывавшие вход в гавань. Во время отлива молы, сложенные из больших камней и бетонных кубов, высились на два метра над уровнем моря. В прилив они были почти вровень с поверхностью воды, а если море штормило, то валы беспрепятственно перекатывались через проезжую часть молов. Капитан «Берлина» среди снежных хлопьев сумел заметить огни обоих маяков и начал вводить судно на внутренний рейд. Именно в эту минуту произошла трагедия, причиной которой стали «непреодолимые силы морской стихии и непредвиденные на море случайности». В ту минуту, когда судно огибало северную оконечность мола, чтобы по фарватеру пройти в порт, налетел жесточайший шквал. Огромная волна приподняла пароход, снесла его с курса и швырнула левым бортом на угол мола. Раздался грохот и треск. Позже на суде в Роттердаме, во время разбирательства катастрофы оставшиеся в живых очевидцы показали, что судно находилось на верном курсе и ошибки в управлении им не было. Смотритель маяка на конце мола заявил суду, что судно, входя в гавань, следовало правильным курсом, но неожиданно было брошено огромной волной на край мола, у самого маяка. Один из спасшихся матросов «Берлина» Фишер, находившийся в трагическую минуту на мостике, сообщил, что пароход гигантской волной «подняло и ударило левой кормовой раковиной о край мола». Он сказал судьям, что слышал, как после первого удара о мол капитан Прешпоус крикнул в переговорную трубу в машинное отделение: «Стоп, правая машина! Правая машина, полный назад! Левая, полный вперед!» Фишер сообщил, что нос парохода стал уже было отходить на прежний курс, как очередная, не менее сильная волна обрушилась на судно, еще раз подхватила его и снова ударила бортом о камни мола. Волна смыла с мостика за борт и капитана, и лоцмана. Эта же волна бросила в море и выбежавшего на палубу пассажира англичанина Паркинсона, морского капитана по профессии. Услышав треск, он выбежал на верхнюю палубу. Паркинсон спасся только потому, что ему удалось ухватиться за смытое с палубы «Берлина» бревно. Удар третьей волны оказался для парохода трагическим: корпус судна переломился пополам в районе машинного отделения за дымовыми трубами. При этом волной были снесены ходовой мостик, штурманская рубка, каюта капитана и четыре шлюпки. Носовую часть парохода, в которой под главной палубой в каютах находилась большая часть пассажиров, ветром отнесло на 70 метров в сторону, прежде чем она опрокинулась на борт и затонула. Все, кто находился на этом обломке парохода, погибли. Кормовую же часть судна волнами прибило к камням и железным сваям мола. На ней в живых оставалось полтора десятка человек. Единственным свидетелем этой разыгравшейся с невероятной быстротой драмы был смотритель маяка. По телеграфному аппарату маяка он сообщил о катастрофе в Роттердам. Приблизительно через час, на рассвете, из Хук-ван-Холланда на помощь вышел паровой спасательный катер «Президент ван Хеель». Его командир капитан Янсен предпринял несколько отчаянных попыток приблизиться со стороны открытого моря к сидевшей на откосе мола кормовой части «Берлина». При сильном шторме подойти к корме парохода было невозможно: паровой деревянный катер тут же разбило бы о борт «Берлина». Капитан Янсен видел зовущих на помощь людей, однако помочь им не мог. Янсен направил свой катер к месту, где торчала из воды фок-мачта «Берлина», и стал кружить вокруг нее, стараясь обнаружить на воде оставшихся в живых людей. Около двадцати трупов выловили из воды голландские спасатели, прежде чем обнаружили недалеко от южного мола живого, окоченевшего в ледяной воде человека. Им оказался капитан Паркинсон, державшийся за бревно. Чтобы спасти его жизнь, Янсен прекратил поиски и повел «Президента ван Хееля» полным ходом в Хук-ван-Холланд. Отправив Паркинсона в госпиталь, капитан Янсен вновь отправился к месту трагедии и еще раз попытался снять с кормы «Берлина» людей. Был прилив, и при таком шторме пятиметровые волны накрывали мол. Снять людей с обломка парохода можно было только со стороны моря. Но сильное волнение по-прежнему не позволяло подойти к корме парохода. Один раз Янсен сумел подвести свой катер к борту обломка на расстояние 10 метров. Он крикнул в рупор, чтобы люди прыгали в воду. Но никто из них не двинулся с места. Видимо, они понимали, что очередной набегающий вал расплющит их о борт или о стенку мола. Янсену пришлось вылавливать из воды трупы пассажиров и членов экипажа «Берлина». Их укладывали на сколоченные из досок помосты в одном из грузовых складов железнодорожного вокзала Хук-ван-Холланда. Сюда же доставляли трупы, которые волны выбросили на берег, их приносили санитары и солдаты. Положение уцелевших в кормовой части парохода было отчаянным. Каждую четверть минуты на них обрушивался вал, грозя разрушить их обиталище или сорвать его с камней мола. А всего в двадцати метрах, на маяке, были спасатели, которые ничем не могли им помочь. К вечеру того же дня капитан «Президента ван Хееля» предпринял еще одну попытку спасти оставшихся в живых с обломка «Берлина». Ему еще раз удалось подойти к борту метров на десять и сбросить на воду штормтрап, к обоим концам которого были привязаны канаты и буйки. Два моряка «Берлина» подцепили канат и закрепили его на обломках парохода. Однако очередная семиметровая волна подхватила «Президента» и отбросила его на несколько метров в сторону, канат лопнул. Норд-вест не утихал, морские брызги смешивались со снегом. Смеркалось. При таких условиях любая очередная попытка могла оказаться роковой для самих спасателей. Им оставалось только надеяться, что обломок «Берлина» до следующего утра выдержит натиск стихии и с наступающим отливом людей можно будет снять с мола. Таким образом, 21 февраля спасли только одного человека — капитана Паркинсона. Жуткой была ночь, которую предстояло провести потерпевшим кораблекрушение. Ледяной холод заставил их сидеть в полузатопленном твиндеке, тесно прижавшись друг к другу. Мучимые жаждой, холодом и голодом, обессиленные, они ожидали смерти. С каждым ударом волны обломок судна раскачивался из стороны в сторону. Несчастье сроднило этих людей, одиннадцать мужчин и трех женщин, смертельная опасность и мучения стерли все различия в социальном положении. Весть об их печальном положении быстро облетела всю Европу. Газеты столиц континента наутро вышли экстренными выпусками. Несмотря на продолжавшийся шторм, на побережье Северного моря из Роттердама началось паломничество. Тысячи людей хотели быть свидетелями спасения оставшихся в живых «берлинцев», когда «Президент» утром 22 февраля снова вышел в море. Люди, собравшиеся на набережных Хук-ван-Холланда, обнаружили выброшенную прибоем полированную доску из красного дерева, на которой черным деревом были инкрустированы слова «Курительный салон», а рядом нацарапаны кончиком ножа слова призыва о помощи и фамилии тех, кто находился на обломке парохода. Эта необычная находка подхлестнула спасателей быстрее приступить к делу, дала новую пищу журналистам. На этот раз «Президент ван Хеель» вышел в море вместе с лоцманским пароходом «Хелвостлукс», на борту которого находился герцог Генрих Мекленбургский, муж королевы Нидерландов Вильгельмины. Он взял на себя символическое руководство спасательными работами: по-прежнему главная роль отводилась капитану Янсену. Когда оба судна выходили из Хук-ван-Холланда в море, в порт, невзирая на шторм, прибыл из Гарвича пароход «Вена». Он прошел в нескольких метрах от обломка, за который уцепились пассажиры «Берлина». Оба спасателя не успели еще дойти до края мола, как начался снежный шквал. Видимость стала нулевой. Вскоре шквал перешел в снежную бурю, ветер и волнение усилились. Однако и спасатели не намеревались возвращаться в порт с пустыми руками. Несколько часов длилась борьба со стихией. Волны не позволяли «Президенту» подойти к обломку «Берлина» так близко, чтобы метнуть на него канат. В итоге неравной борьбы капитан Янсен понял, что во время отлива людей спасать нужно со стороны мола. С подветренной стороны «Президента» спустили на воду вельбот. Гребцы на веслах подошли к молу и высадились на него. Шестеро спасателей добрались до края мола и перебросили на обломок парохода канат. Потом с помощью его передали более толстый трос. Таким образом, спустя 36 часов с момента кораблекрушения с оставшимися в живых была установлена связь. Пассажирам надо было спуститься по канату в бушующее море, держаться за канат и ждать, пока шестеро спасателей на молу вытянут его наверх. Три изможденные женщины наотрез отказались подниматься таким способом. Все одиннадцать мужчин были подняты из воды на мол. Женщин пришлось оставить на обломке парохода: на молу уже опасно было находиться, так как начинался прилив. Шестерым спасателям и спасенным пассажирам путь к берегу по молу был отрезан сильным волнением. Тогда они один за другим обвязались веревкой и прыгнули с мола в воду, откуда их вытягивали на борт лоцманского парохода. Именно так были вызволены семнадцать человек. Трем женщинам пришлось пережить еще одну страшную ночь. Их спас капитан Мартин Шперлинг. Он со своими двумя племянниками и одним матросом в 3 часа ночи, когда был отлив, на своем паровом спасательном катере в сопровождении буксира «Вотан» вышел на помощь. Подойти на катере к корме «Берлина» было нельзя. Все четверо прыгнули в ледяную воду, доплыли до мола. К счастью, с борта обломка парохода свисал трос, по которому накануне спаслись одиннадцать мужчин. Шперлинг вытянул этот трос и закрепил его за железные опоры маяка. Потом он перебрался по тросу на корму «Берлина», захватив три веревки. Каждую из женщин он обвязал двойным беседочным узлом (вокруг талии и под мышками), прикрепив конец веревки к тросу. Одну за другой он опустил женщин в воду, откуда их за трос вытянули на мол. Теперь женщин нужно было переправить на буксир, который маневрировал в сорока метрах от мола. Трое из четырех спасателей прыгнули с женщинами в ледяную воду, и через несколько минут все семеро были благополучно вытащены на борт «Вотана». Таким образом, из 144 человек, находившихся на борту «Берлина», спасено было 15, погибло 129. Около 70 трупов, которые удалось выловить в море и обнаружить на берегу, были похоронены в общей могиле на кладбище в Гравенцанде. За доблесть при спасении людей, длившемся двое суток, королева Нидерландов наградила капитанов Янсена, Беркхаута и Шперлинга золотыми медалями. Три капитана и их экипажи были награждены британским королевским обществом спасения на море, а герцог Генрих Мекленбургский получил от английского короля Эдуарда VII Большой крест ордена Подвязки.... смотреть

БЕРЛИН

БЕРЛИН, столица Прусскаго королевства и Германской империи, расположен на реке Шпрее, недалеко от впадения ея в р. Гавель (приток Эльбы). Узел 12 жел.-... смотреть

БЕРЛИН

(Berlin) - крупнейший нем. город, находящийся на терр. ГДР, расположен на р. Шпре, при впадении ее в Хафель, прав. приток Эльбы. После 2-й мировой войн... смотреть

БЕРЛИН

ГЕРМАНИЯ Берлин - столица Германии - расположен при впадении реки Шпрее в реку Хафель, на судоходных каналах, связывающих Берлин с реками Эльба и Одер. Площадь города - около 890 км2. Население - 4,3 млн. человек в 1939 году, около 2,8 млн. человек в 1945 году, 3,3 млн. человек в 1949 году и 3,5 млн. человек в 1995 году. Как город Берлин возник в 1-й половине ХШ века. С 1486 года был столицей Бранденбурга (затем Пруссии), с 1871 года - Германии. Берлин - крупнейший промышленный, культурный и научный центр Германии, один из главных центров германского революционного и рабочего движения (революции 1848-1849 годов. Ноябрьской революции 1918 года и др.). На заключительном этапе Великой Отечественной войны в Европе советские войска 2 мая 1945 года полностью овладели городом. После разгрома фашистской Германии территория Берлина была разделена на зоны оккупации СССР, США, Великобритании и Франции. Западные державы провели выборы в городской парламент (в 1948 году). В восточной части 7 октября 1949 года была провозглашена Германская Демократическая Республика и Берлин объявлен столицей Германской Демократической Республики. В 1940-1950-х годах Берлин был восстановлен и застроен новыми зданиями. В 1961 году по рекомендации совещания руководителей стран участниц Варшавского договора была сооружена "Берлинская стена" (система заградительных сооружений между Германской Демократической Республикой и Западным Берлином общей протяженностью 162 км, в т.ч. 45 км в черте города) фактически для прекращения массового оттока населения Германской Демократической Республики на Запад. В результате политических перемен в Германской Демократической Республике (ноябрь-декабрь 1989 года) в 1990 году стена была демонтирована, а город приобрел статус самостоятельной административной единицы. После присоединения Германской Демократической Республики к Федеративной Республике Германии 3 октября 1990 года статус федеральной столицы в объединенной Германии перешел от Бонна к Берлину. Ныне это единый город, в котором реконструируются центр и пригороды. Радикальные преобразования снова ведут Берлин на авансцену мира. Несмотря на официальный статус столицы Германии, правительственные учреждения еще не переместились полностью в Берлин из прежней столицы ФРГ. Переезд федерального правительства и парламента из Бонна в Берлин начался в 1999 году и в значительной мере завершится в 2000 году. Тогда - спустя десять лет после воссоединения Германии - Берлин на практике станет столицей Федеративной Республики. Прежняя столица Бонн станет "федеральным городом", центром сферы услуг и сохранит за собой некоторые важные функции. Несколько больше времени для переезда из Бонна в Берлин потребуется дипломатам. За некоторыми исключениями им приходится искать земельные участки для посольств и резиденций послов, а также квартиры для персонала, проектировать и строить посольские здания. На все это нужно время, и все это создает финансовые проблемы, прежде всего, для сравнительно небольших и бедных стран. Однако даже госдепартамент США в Вашингтоне связан указанием американского конгресса финансировать новое здание посольства в Берлине за счет продажи земельных участков в Германии, что, кстати, оказалось делом более сложным, чем ранее предполагалось. Во время объединения Германии 3 октября 1990 года не было принято окончательное решение относительно будущего местопребывания парламента и федерального правительства. И лишь 20 июня 1991 года - после длительных и бурных дебатов - германский бундестаг принял решение перевести парламент и "основную часть федерального правительства" в Берлин. Бонн, как указывалось в решении, должен оставаться административным центром и получить компенсацию за утрату функций федеральной столицы. Перевес голосов в пользу Берлина был небольшим: 337 против 320. Проблемы, стоящие перед Берлином, имеют несколько другой характер, нежели те, что стоят перед Бонном. Близость к германскому прошлому проступает здесь более явно и порой действует угнетающе. Конфронтация с настоящим, с социальными противоречиями и наследием ГДР ощущается более непосредственно. А тот факт, что Берлин так же близок к Востоку, как и к Западу, каждый может почувствовать прямо на улице. Переезд в Берлин изменит и координаты в политике. Это дает новые возможности как Германии, так и для Европе. Вот уже несколько лет Берлин является крупнейшей стройкой Европы. Здание рейхстага, сооруженное в 1884-1894 годах, перестраивается под нужды бундестага. Неподалеку от него возводится ведомство федерального канцлера. Тут же служебное здание ведомства федерального президента, которое находится рядом с резиденцией последнего - дворцом Бельвю. Почти все федеральные министерства, переезжающие из Бонна в Берлин, разместятся в очень красивых и отреставрированных старинных зданиях. Лишь Министерство внутренних дел переедет в арендованное новое здание. Даже те шесть министерств, которые остаются в Бонне, размещают свои берлинские филиалы в старинных зданиях. Здание "Прусского дома", например, оборудуется под нужды бундесрата. Однако строительством занимается не только федерация. Словно грибы после дождя растут здания различных компаний и фирм, здания магазинов, отелей, вокзалов, жилые дома, театры и кинотеатры. Заново строится площадь Паризер-плац возле Бранденбургских ворот. Буквально на пустырях возникают площади Потсдамер-плац и Лейпцигер-плац. Бывшие пограничные зоны и "зоны смерти" вновь превращаются в оживленные жилые кварталы. Как и античная Троя, город растет слой за слоем. Оживляется старый дипломатический квартал, возникает квартал для прессы, дорогие новостройки возводят банки и союзы промышленников. Кое-что вернется на свое традиционное место. Российское посольство находится там, где оно находилось и в царские времена, а именно на старинном бульваре Унтер-ден-Линден, на земельном участке, приобретенном в собственность еще в 1837 году. Соединенные Штаты, Франция и Великобритания могут воспользоваться земельными участками на Паризер-плац, где еще до войны находились их посольства. Строительство новых посольских зданий либо уже началось, либо вот-вот начнется. Собственными земельными участками или старыми зданиями, имеющими потенциал для расширения, могут воспользоваться и многие другие государства. Посольства Греции, Италии, Японии и Испании переезжают в принадлежащие им здания в дипломатическом квартале Тиргартен. Здесь же намерены разместить свои дипломатические представительства Египет, Эстония, Индия, Мексика, Австрия, Португалия, Саудовская Аравия, Южная Африка, Турция и Объединенные Арабские Эмираты. Там же Дания, Финляндия, Исландия, Норвегия и Швеция сооружают совместный посольский ' центр, наружная часть которого в значительной мере уже готова. Всего в традиционный дипломатический квартал намерены переехать 25 посольств, а также некоторые представительства федеральных земель и партийные фонды ХДС и СДПГ. Еще 50 государств хотят оборудовать свои посольства в лежащем чуть дальше дипломатическом квартале бывшей ГДР. В настоящее время в Бонне расположены дипломатические представительства 151 государства. Здесь аккредитованы 3000 дипломатов. Вместе с управленческим персоналом и членами семей дипломатический статус имеют 17000 человек. И хотя не все еще государства приняли решение переехать в Берлин, рано или поздно им придется это сделать. Это создает проблемы, прежде всего для развивающихся стран, поскольку федеральное министерство экономического сотрудничества и развития остается в Бонне, а другие федеральные учреждения и организации, занимающиеся политикой развития, также переезжают из Берлина в Бонн. Дело в том, что переезд правительства будет идти не в одном направлении. Если бундестаг, бундесрат, федеральный канцлер и девять министерств отправляются в Берлин (6 министерств остаются в Бонне), то на берега Рейна из Берлина переезжают около 20 федеральных учреждений и организаций плюс три учреждения из Франкфурта-на-Майне. В свою очередь примерно 20 других федеральных учреждений разместятся в новых федеральных землях. У каждого министерства в Берлине уже работает первая команда, численность которой постоянно растет, а ведомство федерального президента, которое было построено первым, скоро передет. Правда, до тех пор, когда в Берлин переедет последний федеральный служащий, пройдет не менее трех лет. Дело в том, что некоторые новые здания германского бундестага будут готовы лишь в конце 2000 года. Главные отрасли промышленности Берлина - машиностроение (электротехническое, электронное, приборостроение, общее и транспортное), химико-фармакологическая (производство медикаментов и продуктов, тонкого органического синтеза), полиграфическая, текстильная, швейная, пищевкусовая. Берлин - развитый центр международного сообщения: в городе 3 международных аэропорта (Шенефельд, Темпельхоф и Тегель). Есть свой метрополитен. В культурном отношении Берлин пользуется немалой известностью. В университетах Берлина учатся тысячи немецких и иностранных студентов. В городе находится более 80 музеев, которые знакомят с развитием цивилизации Европы и Дальнего Востока в течение шести тысячелетий. Среди многочисленных музеев - Музей немецкой истории, краеведческий и другие. Здесь хранятся такие всемирно известные шедевры, как бюст Нефертити, великолепный Пергамский алтарь, собрания картин Рембранта. Наиболее известные театры - Берлинский оперный театр, "Комише опер" и "Берлинер ансамбль". Есть несколько зоопарков. С точки зрения архитектуры интерес представляют готические церкви XIII-XIV вв., барочные и классицистические ансамбли XVII-XIX вв. В Берлине, так же как в Гамбурге, не установлено время обязательного закрытия увеселительных заведений. Город знаменит концертами и спортивными мероприятиями. В 1936 году здесь проходили игры XI Олимпиады.... смотреть

БЕРЛИН

Берлин        (Berlin), столица Германии в 1871-1945. Берлин образовался из двух поселений начала XIII в., в 1307 слившихся в один город. Сохранил отде... смотреть

БЕРЛИН

БЕРЛИН     БЕРЛИН (Berlin) Исайя, также Исайя Мевделевич (6 июня 1909, Рига — 5 ноября 1997, Оксфорд) — британский философ, теоретик либерализма, ис... смотреть

БЕРЛИН

, столица (в 1871 - 1945 и с 1990) Германии. 3,4 млн. жителей. Расположен при впадении реки Шпрее в реку Хафель, на судоходных каналах, связывающих Берлин с реками Эльба и Одер. Международные аэропорты. Метрополитен. Машиностроение (включая электротехническое, электронное, приборостроение, общее, транспортное). Химико-фармацевтическая, полиграфическая, текстильная, швейная, пищевкусовая промышленность. Университеты. Музеи: берлинские государственные, немецкой истории, краеведческий. Театры: оперный, "Комише опер", "Берлинер ансамбль" и др. Возник в 1-й половине 13 в. С 1486 столица Бранденбурга (затем Пруссии). На заключительном этапе Великой Отечественной войны в Европе советские войска 2.5.1945 полностью овладели городом. После разгрома фашистской Германии территория Берлина была разделена на зоны оккупации СССР, США, Великобритании и Франции. В 1948 Берлин был разделен на 2 части: западную - Западный Берлин (до 1990 особое политическое образование) и восточную - Берлин (с 1949 столица ГДР). В период "холодной войны" в Восточном Берлине для пресечения массовой эмиграции в 1961 была сооружена "стена" (длиной 162 км, в том числе 45 км в черте Берлина); демонтирована в 1990. Берлин был сильно разрушен во время 2-й мировой войны. В 1940 - 50-х гг. восстановлен и застроен новыми зданиями. Готические церкви 13 - 14 вв., барочные и классицистические ансамбли 17 - 19 вв. <p class="tab"><img style="max-width:300px;" src="https://words-storage.s3.eu-central-1.amazonaws.com/production/article_images/1598/4b77f5f1-5a8d-49f9-9e65-65fa7c3a6a87" title="БЕРЛИН фото №1" alt="БЕРЛИН фото №1" class="responsive-img img-responsive"> </p><p class="tab">Берлин. Бранденбургские ворота. </p><p class="tab"><img style="max-width:300px;" src="https://words-storage.s3.eu-central-1.amazonaws.com/production/article_images/1598/9fb763a7-baa3-4a77-b2e9-0027e5e3ea95" title="БЕРЛИН фото №2" alt="БЕРЛИН фото №2" class="responsive-img img-responsive"> </p><p class="tab">Берлин. Рейхстаг. </p><p class="tab"><img style="max-width:300px;" src="https://words-storage.s3.eu-central-1.amazonaws.com/production/article_images/1598/a2d1dac0-868b-4aba-a5dd-015f6db7cc84" title="БЕРЛИН фото №3" alt="БЕРЛИН фото №3" class="responsive-img img-responsive"> </p><p class="tab">Берлинский собор. </p><p class="tab"><img style="max-width:300px;" src="https://words-storage.s3.eu-central-1.amazonaws.com/production/article_images/1598/025aa259-c983-466f-a0d9-c2b88614b17a" title="БЕРЛИН фото №4" alt="БЕРЛИН фото №4" class="responsive-img img-responsive"> </p><p class="tab">Берлин. Александер-платц.</p>... смотреть

БЕРЛИН

БЕРЛИН (Berlin), столица Германии. Расположена при впадении р. Шпре в р. Хафель, на судоходных каналах, связывающих Берлин с рр. Эльба и Одер. Площадь ок. 890 км2. Население 4, 3 млн. человек в 1939, ок. 2, 8 млн. человек в 1945, 3, 3 млн. человек в 1949, 3, 5 млн. человек в 1992. С 1990 самостоятельная административная единица. Международные аэропорты Шенефельд, Темпельхоф и Тегель. Метрополитен. Главные отрасли промышленности - машиностроение (электротехническое, электронное, приборостроение, общее и транспортное), химико-фармакологическая (производство медикаментов и продуктов, тонкого органического синтеза), полиграфическая, текстильная, швейная, пищевкусовая. Как город Берлин возник в 1-й пол. 13 в. С 1486 столица Бранденбурга (затем Пруссии), с 1871 - Германии. Берлин - крупнейший промышленный, культурный и научный центр Германии, один из главных центров германского революционного и рабочего движения (Революции 1848-49, Ноябрьские революции 1918 и др.). На заключительном этапе Великой Отечественной войны в Европе советские войска 2.5.1945 полностью овладели городом (см. Берлинская операция). После разгрома фашистской Германии территория Берлина была разделена на зоны оккупации СССР, США, Великобритании и Франции. Западные державы провели выборы в городской парламент (в 1948). В восточной части 7.10.1949 была провозглашена Германская Демократическая Республика и Берлин объявлен столицей Германской Демократической Республики. В 1961 по рекомендации совещания руководителей стран - участниц Варшавского договора была сооружена "Берлинская стена" (система заградительных сооружений между Германской Демократической Республикой и Зап. Берлином общей протяженностью 162 км, в т. ч. 45 км в черте города) фактически для прекращения массового оттока населения Германской Демократической Республики на Запад. В результате политических перемен в Германской Демократической Республике (ноябрь - декабрь 1989) в 1990 стена была демонтирована. После присоединения Германской Демократической Республики к Федеративной Республике Германии 3.10.1990 статус федеральной столицы в объединенной Германии перешел от Бонна к Берлину. Университеты. Театры: оперный, "Комише опер", "Берлинер ансамбль" и др. Берлинские государственные музеи, Музей немецкой истории, краеведческий и др. Зоопарки. Готические церкви 13-14 вв., барочные и классицистические ансамбли 17-19 вв. Игры XI Олимпиады (1936).<br><br><br>... смотреть

БЕРЛИН

(Berlin)2-я мировая войнаВ апр. 1945 войска трех русских фронтов и две танковые армии общей численностью 1 593 000 чел. под командованием марш. Жукова ... смотреть

БЕРЛИН

Берлин (Berlin), столица Германии. Расположен на берегах судоходной р. Шпрее (басс. Эльбы); судоходными каналами связан с р. Одер. 3388 тыс. жителе... смотреть

БЕРЛИН

БЕРЛИН, БЕРЛИНА ы, ж. berline, нем. Berlin. 1. Старинная двухместная карета. Михельсон 1883. Кроме извозчиков, которые нам три раза попадались, и стар... смотреть

БЕРЛИН

Berlin, столица Германии; 3446000 жителей (1991) . Город был основан в 13в., являлся резиденцией династии Гогенцоллернов – бранденбургских курфюрстов, ... смотреть

БЕРЛИН

БЕРЛИН1) старинная двуместная карета, сделанная в первый раз в Берлине. 2) речное судно по Висле, Днепру и Сожу.Словарь иностранных слов, вошедших в со... смотреть

БЕРЛИН

Семилетняя война, 1756—1763). Взятие Берлина 28 сентября 1760 г. русским корпусом под командованием генерала З.Г. Чернышева (23 тыс. чел.). Городской гарнизон насчитывал 14 тыс. чел. под командованием принца Евгения Вюртембергского. Первым подошел к Берлину русский отряд под командованием генерала Тотлебена. После артиллерийской подготовки он штурмовал столицу Пруссии в ночь на 23 сентября, но был отбит. Вскоре к Берлину подоспел корпус Чернышева, а также австрийский корпус генерала Ласси (13 тыс. чел.). К вечеру 27 сентября прусские войска под командованием принца Вюртембергского, не вступая в бой, покинули город. В 3 часа утра 28 октября в расположение русских частей прибыли прусские парламентеры с сообщением о согласии на капитуляцию. Пробыв в столице Пруссии четыре дня, Чернышев разрушил монетный двор, арсенал, овладел королевской казной, взял с городских властей контрибуцию в 1,5 млн талеров, а затем покинул город при известии о приближении прусской армии во главе с королем Фридрихом II. Это взятие Берлина русскими войсками имело скорее финансовое, чем военное значение. Не менее важна была и символическая сторона данной операции. Это было первое в истории взятие Берлина русскими войсками. Интересно, что в апреле 1945 г. перед решающим штурмом германской столицы советские бойцы получили символический подарок — копии ключей от Берлина, врученных немцами воинам Чернышева в 1760 г.... смотреть

БЕРЛИН

        Широкомасштабные раскопки, провед. в Олимпии, Пергаме и Милете, а также систематич. и целенаправл. приобретения произведений античного искусств... смотреть

БЕРЛИН

⊲ БЕРЛИН 1724, а, м.Фр. berline, непоср. и через нем. Berlin.Дорожная коляска, карета.Под карету ея величества, под берлин, под коляску и под роспуски,... смотреть

БЕРЛИН

БЕРЛИНгород и земля в восточной части Германии. Занимает площадь в 891 кв. км. В 1871-1945 столица Германии. В 1948 Берлин оказался разделенным на две части - Восточный Берлин и Западный Берлин. В 1990 Берлинская стена, разделявшая город с 1961, была разрушена. Берлин стал столицей объединенной Германии, и в 1999 в город переехали органы власти ФРГ.Восточный Берлин состоял из территории, находившейся под военным управлением СССР после 1945. В 1949 он стал столицей Германской Демократической Республики. Восточный Берлин занимал площадь 403 кв.км и был самым большим по численности населения городом Восточной Германии.Западный Берлин образовался из трех секторов Берлина, находившихся под управлением США, Великобритании и Франции. Он занимал площадь 480 кв. км и был фактически, хотя и неофициально, землей Федеративной Республики Германия (Западной Германии).См. также:БЕРЛИН - А. ПРИРОДАБЕРЛИН - Б. НАСЕЛЕНИЕБЕРЛИН - В. ПЛАНИРОВКА И ОСОБЕННОСТИ АРХИТЕКТУРЫБЕРЛИН - Г. КУЛЬТУРА И ОБРАЗОВАНИЕБЕРЛИН - Д. ТРАНСПОРТБЕРЛИН - Е. ЭКОНОМИКАБЕРЛИН - Ж. ИСТОРИЯ... смотреть

БЕРЛИН

   пос. в Троицком р-не Челябинской обл., расположен на р. Увельке, притоке р. Уй. Б. осн. в 1842 как пост № 32 Оренб. казачьего войска в Новолинейном ... смотреть

БЕРЛИН

1) Орфографическая запись слова: берлин2) Ударение в слове: берл`ин3) Деление слова на слоги (перенос слова): берлин4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

БЕРЛИН

БЕРЛИ́Н, а, ч., заст.Старовинна карета для далеких подорожей.І руки голі, і шиї голі, точнісінько, як на панях, що у городі берлинами роз'їжджають (Г. ... смотреть

БЕРЛИН

БЕРЛИН м. старинная карета, рыдван, колымага. | Берлин или берлинка ж. речное судно, по Висле, Днепру и Соже, с острым носом и кормой, до 12 и 20 саж. длины, 2 саж. шир., в осадке 4-6 четвертей, подымающее от 2 до 8 тысяч пудов. | Берлинка, медная посеребренная монета, ходившая встарь в прибалтийском крае; также | берлинская синь, берлинская лазурь, синяя краска, приготовляемая пережигом животных остатков. Берлинская краска, довольно яркая, красная, из сандала, обработанного квасцами и глиною. Берлинская шерсть, высший и лучший сорт гаруса (Наум.). Берлины арх. лесины в роде лыж (Шейн). <br><br><br>... смотреть

БЕРЛИН

КАРЕ́ТА (закритий чотириколісний кінний віз на ресорах), БЕРЛИ́Н заст.; РИДВА́Н (такий віз для далеких подорожей, запряжений 6-12 кіньми). Усі пани пої... смотреть

БЕРЛИН

берлин берли́н"вид дорожного экипажа", со времени Петра I; см. Смирнов 60. Заимств. из франц. berline "четырехместный экипаж" (XVII в.) или нем. Berlin... смотреть

БЕРЛИН

БЕРЛИН (Berlin) Исайя (р . 1909), английский мыслитель, историк европейской политической и этической мысли Нового времени. Выходец из России. Переводы русской литературы, воспоминания об О. Хаксли, А. А. Ахматовой, Б. Л. Пастернаке. Книги "Четыре очерка о свободе" (1969), "Русские мыслители" (1978), "Понятия и категории. Философские очерки" (1978), "Против течения. Очерки по истории идей" (1979), "Личные впечатления" (1980). <br><br><br>... смотреть

БЕРЛИН

"вид дорожного экипажа", со времени Петра I; см. Смирнов 60. Заимств. из франц. berline "четырехместный экипаж" (XVII в.) или нем. Berline "дорожная карета с откидным верхом"; ср. Клюге-Гетце 50. Карета такого типа была изобретена в XVII в. архитектором курфюрста Бранденбургского; см. Гамильшег, EW 100. Ср. в семантическом отношении нем. Landauer (ландо), польск. najtyczanka от местн. н. Neutitschein; см. Поливка, LF 25, 145.... смотреть

БЕРЛИН

- (Berlin) Исайя (р. 1909) - английский мыслитель, историкевропейской политической и этической мысли Нового времени. Выходец изРоссии. Переводы русской литературы, воспоминания об О. Хаксли, А. А.Ахматовой, Б. Л. Пастернаке. Книги ""Четыре очерка о свободе"" (1969),""Русские мыслители"" (1978), ""Понятия и категории. Философские очерки""(1978), ""Против течения. Очерки по истории идей"" (1979), ""Личныевпечатления"" (1980).... смотреть

БЕРЛИН

корень - БЕРЛИН; нулевое окончание;Основа слова: БЕРЛИНВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - БЕРЛИН; ⏰Слово Берлин содерж... смотреть

БЕРЛИН

Rzeczownik берлина f Techniczny berlinka f Берлин Berlin

БЕРЛИН

БЕРЛИН Альфред Анисимович (1912-78), российский химик. Заслуженный деятель науки и техники России (1978). Труды по химии и технологии полимеров. Создал научные основы получения и переработки пенопластов. Разработал способы получения олигомеров и полимерных материалов на их основе. Государственная премия СССР (1949).<br><br><br>... смотреть

БЕРЛИН

имя собств., сущ. муж. родаБерлінот слова: берлина сущ. жен. родаберлина

БЕРЛИН

(город) Berlin n -sСинонимы: берлинка, город, земля, карета, колымага, рыдван, столица, экипаж

БЕРЛИН

імен. чол. родуберлинвід слова: берлинаімен. жін. родуберлина

БЕРЛИН

сущ. муж. родаберлинот слова: берлина сущ. жен. родаберлина

БЕРЛИН

Настоящее имя: Кауфман Фанни МоисеевнаИсточники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 1. — ... смотреть

БЕРЛИН

Ресорний кінний екіпаж, різновид карети, з кузовом (критим заскленим), підвішеним між 2 жердинами (дрожинами); був поширений у XVII і XIX ст.

БЕРЛИН

Берлинבֶּרלִין נ'Синонимы: берлинка, город, земля, карета, колымага, рыдван, столица, экипаж

БЕРЛИН

БЕРЛИН Александр Александрович (р . 1940), российский ученый, член-корреспондент Российской АН (1994). Исследования в области химии и физики высокомолярных соединений и композиционных материалов.<br><br><br>... смотреть

БЕРЛИН

берл'ин, -а (экипаж) Синонимы: берлинка, город, земля, карета, колымага, рыдван, столица, экипаж

БЕРЛИН

г.柏林 bólínСинонимы: берлинка, город, земля, карета, колымага, рыдван, столица, экипаж

БЕРЛИН

геогрBerlimСинонимы: берлинка, город, земля, карета, колымага, рыдван, столица, экипаж

БЕРЛИН

мBerlinСинонимы: берлинка, город, земля, карета, колымага, рыдван, столица, экипаж

БЕРЛИН

-а, ч., заст. Карета.

БЕРЛИН

BerlinСинонимы: берлинка, город, земля, карета, колымага, рыдван, столица, экипаж

БЕРЛИН

Ударение в слове: берл`инУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: берл`ин

БЕРЛИН

BerlinСинонимы: берлинка, город, земля, карета, колымага, рыдван, столица, экипаж

БЕРЛИН

Начальная форма - Берлин, винительный падеж, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, топоним, мужской род, неодушевленное

БЕРЛИН

ресорний кінний екіпаж, різновид карети, з кузовом (критим заскленим), підвішеним між 2 жердинами (дрожинами); був поширений у XVII і XIX ст.

БЕРЛИН

(город) Berlino Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: берлинка, город, земля, карета, колымага, рыдван, столица, экипаж

БЕРЛИН

(город) Berlín

БЕРЛИН

Нер Либр Блин Берн Берлин Берил Бер Бен Рин Ибер Лен Нил Релин

БЕРЛИН

Берли́н, -на, в -ні; -ли́ни, -нів

БЕРЛИН

берли́н іменник чоловічого роду карета іст.

БЕРЛИН

-а, ч. , заст. Карета.

БЕРЛИН

берлин берл`ин, -а (экипаж)

БЕРЛИН

БерлинBerolinum, i, n;

БЕРЛИН

г. Берлін, муж.

БЕРЛИН

457130, Челябинской, Троицкого

БЕРЛИН

БЕРЛИН м. Старинный экипаж.

БЕРЛИН

Берлин г. Βερολινο(ν) то

БЕРЛИН

Berlyn • eo: Berlino

БЕРЛИН

(город) Berlin n.

БЕРЛИН

Столица Германии

БЕРЛИН

г. Берлин.

БЕРЛИН

берлин, -а

БЕРЛИН

Berliini

БЕРЛИН

• Berlín

БЕРЛИН

Берлін

T: 226